'63 Volkswagen Kharmann Ghia "Straßenmaschine" (Mr Hobby) [STANDBY]

Nouveau kit reçu récemment et j'ai eu la peinture ce matin !

Ça sera une voiture que j'adore, la Kharmann Ghia en version épurée, j'en avais croisé une sur le périph un jour, et j'avais eu un coup de coeur... Comme j'ai trouvé un kit chez l'ami Ford Fan, c'était l'occasion !





Donc elle sera épurée, surement abaissée avec une jolie peinture, pour les jantes je ne sais pas encore si je les change, on verra au montage

Les jantes Radir iraient très bien sur ton karman.

surement la plus belle des VW!!!

je prends un siège.

Oui les Radir ça serait très joli, faut en trouver ensuite

Je vais voir ce que j'ai en stock déjà, peut être que j'en ai qui feront aussi très joli

Très chouette auto (mais pourquoi l'ai-je revendue ?)

je vais suivre mais normal c'est une karmann  et je sens que je vais devoir présenté la mienne

par contre tu sais faire quelques photos détaillées du kit ?

Quand je trouve 5 mn j'essaie de te faire un "dans la boite"

AU fait Street Machine en allemand c'est comme ça qu'on dit? Parce que j'ai googlisé le truc mais en allemand j'y connais rien...

Mrbigblock a écrit:

AU fait Street Machine en allemand c'est comme ça qu'on dit? Parce que j'ai googlisé le truc mais en allemand j'y connais rien...

J'ai fait un peu d'allemand au bahut & ça m'a l'air d'être ça

Il est fort ce Google ! Je crois que c'est Gérard qui doit parler allemand vu qu'il a un tablier avec pleins de trucs de barbecue en allemand dessus Il nous dira lui !

Mrbigblock a écrit:

Il est fort ce Google ! Je crois que c'est Gérard qui doit parler allemand vu qu'il a un tablier avec pleins de trucs de barbecue en allemand dessus Il nous dira lui !

D'ailleurs, je n'ai jamais compris ce qui est écrit sur ce tablier, ça me fout un peu les pétoches quelque part

Moi aussi j'ai toujours eu une appréhension, comme de rentrer dans une grotte noire sans lumière... J'ai jamais osé traduire...

Bon si ça se trouve c'est une super recette de brochettes bien classe ou un message d'amour universel autour du barbecue mais si ça se trouve c'est quelque chose de bien pire !

Mrbigblock a écrit:

Moi aussi j'ai toujours eu une appréhension, comme de rentrer dans une grotte noire sans lumière... J'ai jamais osé traduire...

Bon si ça se trouve c'est une super recette de brochettes bien classe ou un message d'amour universel autour du barbecue mais si ça se trouve c'est quelque chose de bien pire !

Je pense que lui seul pourra nous enlever du doute

si je peux vous aider oui littéralement la trad' est bonne mais pour être allé assez en deutschlandie ils ne s'emmerdent pas ils disent tout simplement Street Machine ou Street Racers!!

ils ont plus que nous incorporé des mots d'origine anglo-saxonne dans leur langue que chez nous.

Tu sais que anglo saxon ça vient en fait du nom de 2 tribus germaniques, les angles et les saxons qui ont envahi l'angleterre au 6ème siècle...

et qu'ensuite près de 50% des mots anglais ont comme origine l'ancien français et ce depuis l'invasion de l’Angleterre par Guillaume le conquérant en 1066 qui a tellement fortement "influencé" le vieil anglais parlé depuis ce temps que cette année est devenue l'année de transition entre le Olde English et le Middle english.

Alors après que les allemands d'aujourd'hui se réapproprient des mots anglais, c'est un juste retour des choses et ces 3 langues sont depuis 1500 ans tellement imbriquées que finalement tout le monde parle un peu les 3 sans le savoir

Merci en tous cas pour ton éclairage... comme ça je laisse mon titre en allemand je trouve que ça fait plus classe Si à l'occasion tu peux traduire le tablier de Géradau, on sera au moins 2 à mieux dormir la nuit... ou pas

Merci pour le cours d'histoire

Hum, un KG... Voyons voir se que tu va en faire !

Une KG Street Machine, pour moi c'est Centerline en 15" obligatoire et ça c'est pas dure à trouver !!!

Mrbigblock a écrit:

Si à l'occasion tu peux traduire le tablier de Géradau, on sera au moins 2 à mieux dormir la nuit... ou pas

il est ou ce fameux tablier???si c'est sur son avatar je ne vois pas c'est trop petit!!!si y a moyen qu'il fasse une tof plus près pour que je puisse traduire (enfin si je peux!! parce que j'ai un doute sur la langue de ce que j'ai pu en voir!!)